Náš tým

Náš tým tvoří techničtí odborníci, kteří po dobu několika let ve svém oboru působili nebo nadále ve svém oboru působí. Do jejich pole působnosti patří často nejen technický copywriting, ale také technické překlady do jejich mateřského jazyka.

1Náš tým

Naši překladatelé intenzivně spolupracují v rámci sdíleného prostředí, které jim přináší potřebnou podporu pro jejich práci. Tato koncepce zásadně zvyšuje kvalitu a efektivitu poskytovaných služeb.

attestica team

Více než jen projektové řízení: pracujeme s lidmi pro lidi. Nepracujeme s anonymně doslova izolovanými freelancery. Součástí procesního řízení zakázek není pouze projektový management. Jako jeho součást vnímáme také personální management našich odborníků, kterým za tímto účelem poskytujeme příslušně vhodné podmínky pro jejich práci.

2Sdílený office

Collect

Místo efektivní spolupráce, rychlé výměny informací, příjemného pracovního prostředí...

Má velmi pozitivní dopad především při realizaci objemných zakázek, na kterých pracuje několik překladatelů souačasně.

Není efektivnější způsob komunikace, než přímá lidská interakce.

3Technická podpora / školení

Collect

Zpracování překladů probíhá v posledních letech v různých tzv. CAT nástrojích, jejichž nasazení si překladatelský průmysl zkrátka vyžaduje. Tyto nástroje probíhají neustálým softwarovým vývojem, průběžně se aplikují nové postupy.

Školení a důsledný trénink jsou nezbytné pro toho, kdo chce držet krok s dobou.

Tým našich překladatelů z takových školení profituje, stejně jako naši zákazníci z výsledků naší práce.

Na kvalitě záleží

  • CAT nástroje
  • Terminologické slovníky
  • Řízení kvality
  • Bezpečná infrastruktura
Zaslat poptávku překladu

Kateřina garantuje včasné dodání

Lidský přístup v kombinaci s citem pro pořádek a detail jsou základem úspěchu našich překladatelských služeb. Férové jednání a kvalitně odváděná práce vede ke spokojenosti jak překladatelů, tak našich zákazníků.

Kateřina Kateřina Chylíková Senior Delivery Manager Kontaktujte nás

Zjistěte, proč úspěšné společnosti využívají služeb týmu našich profesionálních překladatelů

Se společností Attestica spolupracujeme již několik let v rámci projektů realizace vysoce výkonných lisů pro automobilový průmysl. Oceňujeme především individuální přístup, ze kterého je cítit, že se tým společnosti Attestica dokáže efektivně začlenit do našeho projektového týmu.

Franz Richter Projektový manažer, Hermle Machine Company

Soustředíme se na tyto jazyky:

Němčina - Angličtina - Čeština - Slovenština - Polština - Maďarština - Ruština

Nejpožadovanější jazykové kombinace:

Němčina - čeština
Němčina - slovenština
Čeština - němčina
Angličtina - čeština
Angličtina - slovenština

němčina - čeština
němčina - slovenština
čeština - němčina
angličtina - čeština
angličtina - slovenština

Afrikaans to English
B
C
D
E

Afrikaans to English
B
C
D
E

Afrikaans to English
B
C
D
E